🇩🇪 Deutsch

Liebe Modellbahnfreunde,

durch die zunehmend komplexen gesetzlichen Anforderungen beim internationalen Versand – insbesondere durch nationale Verpackungsregistrierungen, Recycling- und Rücknahmesysteme sowie neue EU-Vorschriften wie die Verpackungsverordnung und die Produktsicherheitsverordnung – ist der organisatorische und finanzielle Aufwand für ein kleines Unternehmen wie unseres sehr hoch geworden.

Gerade für kleine Hersteller wurden bislang kaum praktikable Lösungen geschaffen. Viele der bestehenden Systeme sind in der Umsetzung vor allem auf größere Unternehmen ausgelegt. Gleichzeitig können mögliche rechtliche Konsequenzen und Strafen bei Verstößen erheblich sein.

Um hier rechtlich auf der sicheren Seite zu bleiben und kein Risiko für unser kleines Unternehmen einzugehen, bieten wir keinen internationalen Versand an. Bestellungen werden ausschließlich innerhalb Deutschlands versendet.

Wir wissen, dass viele Modellbahnfreunde außerhalb Deutschlands unsere Produkte sehr schätzen, und diese Situation ist auch für uns sehr bedauerlich. Einige unserer internationalen Kunden nutzen Paket-Weiterleitungsdienste mit deutscher Lieferadresse oder lassen die Ware von Freunden oder Bekannten in Deutschland entgegennehmen und privat weiterleiten.

Wir bedanken uns herzlich für das große Interesse und Ihre Unterstützung.

Ihr
Stefan Weisser
Kai Kübler
WK Modellbau GbR

🇬🇧 English

Dear model railway friends,

Due to increasingly complex legal requirements for international shipping—especially national packaging registration, recycling and take-back systems, as well as new EU regulations such as the Packaging Regulation and the General Product Safety Regulation—the administrative and financial burden for a small company like ours has become very high.

Unfortunately, practical solutions for small manufacturers are still very limited, as many of the existing systems are primarily designed for larger companies. At the same time, potential legal consequences and penalties for non-compliance can be significant.

In order to remain on the legally safe side and avoid any risk for our small business, we do not offer international shipping. Orders are shipped within Germany only.

We know that many model railway enthusiasts outside Germany appreciate our products, and this situation is also very unfortunate for us. Some of our international customers use parcel forwarding services with a German delivery address or have friends in Germany receive the parcel and forward it privately.

Thank you very much for your interest and support.

Yours,
Stefan Weisser
Kai Kübler
WK Modellbau GbR